Канадская Организация Аварийных Измерений

Министерство обороны

Blueprint for Survival No. 4

***

Пусть это будет Вашим руководством в чрезвычайной ситуации.
Держите его в легкодоступном месте, чтобы Вы и Ваша семья могли легко свериться с ним в опасной ситуации.
Держите прочие аварийные запасы, к примеру, аптечку первой помощи, противоядия, номера телефонов экстренного вызова и руководство по проведению искусственного дыхания - в том же месте.

***

Введение

...

Буклет предназначен для того, чтобы помочь одиночкам и семьям спланировать выживание и подготовиться к защите от опасностей ядерной войны.
Большинство рекомендаций сослужат двойную службу, сберегут жизни и в мирное время от таких опасностей, как наводнение, торнадо, пожар, ураган, метель или землетрясение.

Although protected by Crown Copyright, the contents may be reproduced in whole or in part provided proper acknowledgment of the source is made.
The Queen's Printer
Ottawa, 1969

Одиннадцать шагов к выживанию

Правительство и общество строят планы того, как обеспечить выживание Нации в случае ядерной войны. Но выживание каждого отдельного человека остаётся его личной заботой. И тот, кто предпримет верные действия до и после атаки, выживет с куда большей вероятностью.

Эта статья описывает, что ВЫ сможете сделать до и после ядерного удара. Вы защитите себя и свою семью, совершив одиннадцать шагов к выживанию:

Шаг 1: Знайте о последствиях ядерного взрыва.
Шаг 2: Знайте о радиоактивных осадках (в оригинале: fallout - прим. пер.).
Шаг 3: Знайте сигналы оповещения и обзаведитесь радиоприёмником на батарейках.
Шаг 4: Знайте, как и где укрыться.
Шаг 5: Сделайте запасы на две недели (воды, пищи и пр.)
Шаг 6: Знайте, как предотвратить и победить пожар.
Шаг 7: Знайте, как оказать медицинскую помощь.
Шаг 8: Знайте гигиену аварийных условий.
Шаг 9: Знайте, как избавиться от радиоактивной пыли.
Шаг 10: Знайте официальные планы на случай ЧС.
Шаг 11: Спланируйте выживание своей семьи.

***

Шаг 1: Знайте о последствиях ядерного взрыва.

Ядерный взрыв выбрасывает энергию в трёх формах:
* Световое и тепловое излучение;
* Ударная волна;
* Радиация.

* Помимо того, электромагнитный импульс. Результат воздействия импульса -
* выход из строя различных приборов и сооружений, проводящих ток,
* ущерб здоровью людей, работающих с незащищенной аппаратурой.
* Помимо прочего, вывод из строя включённого радиоприёмника.
* Батарейные радио с короткими антеннами, как правило, не выходят из строя.
* (Прим. пер.)

Количество выброшенной энергии зависит от мощности и строения взрываемого заряда. Как пример, в статье мы приводим эффект взрыва водородной бомбы мощностью пять мегатонн тротилового эквивалента (то есть при взрыве бомба производит эффект, сравнимый со взрывом пяти миллионов тонн тринитротолуола).
Эффекты изменяются в зависимости от того, на какой высоте будет произведён подрыв. Воздушный взрыв вызовет больше пожаров и повреждений ударной волной, чем наземный, создающий большую воронку и больше радиоактивных осадков. Эффекты также зависят от иных условий, таких, как погода, время года, местность и др.

Взрыв

Ударная волна распространяется медленнее, чем вспышка света. После того, как Вы увидите свет или почувствуете волну жара, пройдёт несколько секунд (в зависимости от расстояния до взрыва) прежде, чем взрывная волна настигнет Вас. Это подобно тому, как Вы слышите гром через некоторое время после появления молнии. К примеру, 10 миль (18 км - прим. пер.) волна преодолеет за 35 секунд. Это время нужно использовать на поиск укрытия от ударной волны.

Взрывом Вас может отбросить - поэтому лягте, разместитесь пониже, ближе к поверхности. Наибольшую опасность представляют осколки стекла, камешки и прочие обломки. Взрыв 5-мегатонной бомбы может навредить людям в радиусе 15 миль (27 км - прим. пер.)

Виды повреждений, причиняемых взрывом постройкам:
* Полное разрушение - в радиусе трёх миль (5,5 км) от эпицентра взрыва.
* Восстановлению не подлежит - на дистанции трёх-пяти миль (до 9 км). Руины.
* Требуется серьёзный ремонт - дистанция 5-10 миль (до 18 км). Сразу после происшествия постройки для жилья непригодны.
* Требуется ремонт - зданий, находившихся в пределах 10-15 миль (до 27 км). Во время ремонта пригодны для жилья.

Взрыв бомбы мощностью 20 мегатонн увеличивает расстояние по степени поражения до пяти, восьми, шестнадцати и двадцати четырёх миль соответственно (9, 14,5, 30 и 44 км соответственно - прим. пер.)

Эти приблизительные расстояния - не аксиома и зависят от прочности построек. Железобетонные здания куда прочнее деревянных избушек. В четырёх милях от взрыва бетонные постройки могут остаться ремонтопригодными, в то время как деревянные будут напрочь сметены взрывом. Разумеется, окна весьма уязвимы, и не стоит рассчитывать на их целостность ближе, чем в 25 милях (45 км) к эпицентру.

Радиация

Ядерный взрыв повлечёт за собой как первичную, так и вторичную радиацию.
Первичная создаётся в момент взрыва. Опасна на расстоянии двух-трёх миль, но в этой зоне весьма сложно пережить ударную волну и пламя.
Источник вторичной же - радиоактивные частицы, составляющая ядерных осадков (fallout'а - прим. пер.), образующихся после взрыва. Опасность, связанная с ядерными осадками, столь велика, что требует отдельного рассмотрения, которому она подвергнута в части "Шаг 2".

Защита от теплового излучения, ударной волны и первичной радиации

Вот наиболее вероятные ситуации, в которых Вас застанет ядерный удар, и что нужно делать:

На открытой местности - укройтесь за прочными местными предметами, обратными скатами высот, в складках местности.
В автомобиле - лягте на соседнее сиденье или на пол, закройте голову руками.
В помещении - разместитесь так, чтобы не находиться напротив окон. Накройтесь плотной тканью, чтобы предотвратить ранение осколками стёкол. Укройтесь под лестницей, за прочными шкафами. Будьте осторожны, не допустите обрушения на вас мебели и других предметов.
Где бы то ни было - защитите себя от воздействия ударной волны, светового излучения, ранения обломками обстановки.

* После того, как пройдёт ударная волна, необходимо защитить
* органы дыхания и поверхность кожи, надеть респиратор, маску,
* плотно прилегающие очки, если есть - противогаз. Если нет ОЗК...
* Надеть на ноги, например, мешки для мусора или большие пакеты для покупок.
* На тело набросить дождевик поверх противогаза или респиратора, плотно
* притянуть его к телу. Ценные предметы разместить на теле, те, которые
* потребуются в скором времени - оставить снаружи, завернув в плотный пакет.
* (Прим. пер.)

*************

Шаг 2: Знайте о радиоактивных осадках.

Когда ядерный заряд подорван у земли или на ней, опасность радиоактивных осадков огромна. Одним взрывом создаётся кратер диаметром до мили (1,8 км) и глубиной до сотни футов (30 м). Миллионы тонн измельчённой земли, камня, построек и др. втягиваются в огненный шар и становятся радиоактивными. Часть более тяжёлых частиц оседают вокруг эпицентра. Остальные возносятся в виде грибообразного облака.
Эти вещества, отныне радиоактивные, переносятся ветром, пока не осядут на землю. Это и называется fallout, радиоактивные осадки. В некоторых обстоятельствах вы можете их обнаружить, иногда нет.
Исходящую же от них радиацию не видно. Её не понюхать, к ней не прикоснуться.

Но радиоактивные осадки не сходят с неба, как газ, пропитывая всё вокруг. Вернее было бы сравнить их с мелким и крупным песком, переносимым ветром. Так как направление ветра различно на разных высотах, невозможно определить, где именно радиоактивные осадки завершат свой путь. Это может произойти случайным образом в сотнях миль от взрыва.
Осадки после взрыва 5-мегатонной бомбы окажут значительное воздействие на область в 7 000 квадратных миль (порядка 23 000 квадратных километров). Если не будет предпринято ничего для защиты в период высокой радиоактивности, находиться в этой области смертельно опасно.

Соответственно, опасность существует даже в том случае, если удар не нанесён непосредственно в месте Вашего обитания.

Четыре показателя определяют дозу облучения, полученную вами вследствие выпадения радиоактивных осадков:
Время, прошедшее после взрыва.
Длительность облучения, когда Вы не были защищены от воздействия fallout'а.
Расстояние от Вас до радиоактивных частиц.
Экранирование облучения.

* Алкоголь, принятый незадолго ДО облучения,
* в некоторой степени способен ослабить последствия облучения.
* Однако лучше использовать современные радиозащитные средства.
* Общего действия - серосодержащие соединения (Цистамин),
* производные серотонина (Мексамин), эфиры глицерина (Батилол) и др.
* Для защиты щитовидной железы от поражений радиоактивным йодом - калия йодид.
* Применяемые после облучения здесь не упоминаются.
* (Прим. пер.)

Время

Степень радиоактивности осадков быстро ослабляется в течение проходящих после взрыва часов. Это ослабление называется "распад". Через семь часов осадки потеряют 90 % той силы, которую они имели через час после взрыва. Через два дня потеряют 99 %, через две недели - 99,9 %. Тем не менее, если с самого начала уровень радиоактивности был высок, оставшиеся 0,1 % представляют серьёзную угрозу.
Уровень радиоактивности измеряется с помощью особых приборов людьми, которые обучены это делать. Но, если Вы остаётесь в убежище в ходе нескольких первых дней после взрыва, Вы избегнете сильного облучение. Оставаться в убежище нужно до тех пор, пока Вам не будет сообщено по радио о падении уровня излучения и о безопасности выхода наружу.

Расстояние

Сила достигающей Вашего тела радиации понижается с удалением от её источника (в рассматриваемом случае - радиоактивных осадков).

Степень безопасности:

* На открытой местности - защиты нет.
* В доме (не в подвале) - слабая защита.
* В подвале - неплохая защита.
* В доме с убежищем в подвале (герметизированным, с усиленными стенками) - наилучшая зашита из доступных.

Экранирование

Самая эффективная защита - разместить какие-нибудь тяжёлые материалы между собой и источником радиации. Чем тяжелее вещество, из которого состоит преграда, тем эффективнее защита. Множество распространённых материалов предоставляет удовлетворительную защиту. Материалы и схема убежища, рекомендованные в Blueprint for Survival No. 1, воспрепятствуют проникновению 99 % внешнего излучения.

Задержат 99 % радиации:

* 16 дюймов (40 см) сплошного кирпича
* 16 дюймов пустотелых бетонных блоков, заполненных строительным раствором или песком
* 2 фута (60 см) уплотнённого грунта или 3 фута (90 см) рыхлого
* 5 дюймов (12,7 см) стали
* 3 дюйма (7,6 см) свинца
* 3 фута воды

Убежище - наилучший способ защитить себя и свою семью потому, что:

* Оно обеспечит Вам безопасное расстояние до источника радиации.
* Оно экранирует Вас от радиации.
* Вы проведёте в нём время, в течение которого радиоактивность осадков наиболее интенсивна.

Обеспечив себя и свою семью убежищем, Вы не испытаете негативных эффектов радиоактивных осадков.

Угрозы, представляемые радиоактивными осадками

Радиоактивные частицы, взаимодействуя с Вашей кожей в течение нескольких часов, вызывают ожоги. См. часть "Шаг 9", чтобы узнать, как этого избежать.
Радиоактивные частицы, попадающие в пищу и питьё, наносят вред здоровью. См. часть "Шаг 9", чтобы узнать, как это предотвратить.
Пребывание в радиоактивной местности в течение нескольких часов без индивидуальной защиты влечёт за собой болезнь. Следуйте указаниям части "Шаг 4", чтобы этого не случилось.
Лучевая болезнь развивается медленно. Она не заразна. Исключая временную тошноту в течение короткого времени после взрыва, симптомы серьёзных эффектов облучения проявляются в интервале от нескольких дней до трёх недель. Сочетание потери волос и аппетита, усиливающейся бледности, слабости, диареи, язв в горле, кровоточения дёсен и чувствительности к ушибам означает, что пациент нуждается в медицинской помощи. Тошнота и рвота могут быть вызваны стрессом, пищевым отравлением, беременностью и прочими условиями.

*************

Шаг 3: Знайте сигналы оповещения и обзаведитесь радиоприёмником на батарейках.

Сигналы оповещения начинаются сиренами, гудками, звонками. Это всего лишь средство привлечения внимания.

Далее приводится канадский сигнал оповещения об атаке - завывание сирен в течение трёх-пяти минут, или взрёвывание рупоров, означающий:

Северная Америка атакована;
радиационная опасность.
- прим. пер.[/i]

* Сигналы оповещения, принятые в РФ:
* Основной сигнал оповещения "ВНИМАНИЕ ВСЕМ" -
* подаётся прерывистый звуковой сигнал с помощью сирен,
* заводских гудков, сигналов ж/д и автотранспорта.
*
* Сигнал "ВОЗДУШНАЯ ТРЕВОГА" -
* объявляется в случае возникновения непосредственной опасности
* воздушного нападения противника и означает, что удар
* противника может последовать в самое ближайшее время.
* Сигнал подаётся в течение 2-3 минут протяжным завыванием электросирен.
* Сигналы чередуются многократным повторением по радио и ТВ текста:
* "Внимание, граждане! Воздушная тревога".
*
* Если угроза миновала - подаётся "ОТБОЙ ВОЗДУШНОЙ ТРЕВОГИ".
*
* Сигнал "РАДИАЦИОННАЯ ОПАСНОСТЬ"
* подаётся с целью предупреждения населения о необходимости
* принятия мер защиты от радиоактивных веществ.
* Для подачи сигнала используются все
* местные технические средства связи и оповещения.
*
* Сигнал "ХИМИЧЕСКАЯ ТРЕВОГА" передаётся с целью предупреждения
* населения о срочной необходимости принятия мер защиты от
* отравляющих веществ (ОВ) и бактериальных средств (БС).
* Далее излагаются конкретные рекомендации о действиях населения
* с учетом вида ОВ или БС. Сигнал дублируется
* подачей установленных звуковых и световых сигналов.
*
* На данный момент (середина 2007 г.) сигналы оповещения исчерпываются
* сигналом "ВНИМАНИЕ ВСЕМ" - после которого следует речевая
* информация по основным каналам телевидения и радиовещания, а также
* вещание через громкоговорители со спецмашин.
* (Прим. пер.)

УСЛЫШАВ СИГНАЛ ОПОВЕЩЕНИЯ, ПРЕДПРИНИМАЙТЕ ДЕЙСТВИЯ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ЗАЩИТЫ И СЛУШАЙТЕ РАДИО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ УКАЗАНИЙ.

Радиоприёмник необходим

Когда прозвучит сигнал оповещения, необходимо защитить себя. Возьмите с собой портативный радиоприёмник. Переданные с его помощью советы и инструкции, возможно, помогут Вам спасти свою жизнь. Если Вы не располагаете переносным радиоприёмником, установите на максимум громкость стационарного радиоприёмника. Если Вы вынуждены спасать свою жизнь вне дома, и находитесь рядом с радиофицированным транспортным средством, установите на максимум громкость установленного на нём радиоприёмника и откройте двери (или окна) транспортного средства.

До удара

Приняв сигнал оповещения, необходимо укрыться от теплового и светового излучения и ударной волны, сопровождающей ядерный взрыв.
Транслируемые инструкции могут включать следующее:

* Если вы дома, переместитесь в подвал или наиболее прочную часть строения, обеспечивающую наибольшую защиту. Если располагаете материалами, оборудуйте защиту от ударной волны. См. "Шаг 4".
* Возьмите с собой переносной радиоприёмник или установите на максимум громкость стационарного радиоприёмника, так, чтобы Вы могли слышать его даже в укрытии.
* Опасайтесь находиться вблизи окон.
* Лягте и укройтесь от осколков стекла и падающих обломков.
* Укройте глаза от вспышки взрыва.
* Если Вы вне дома, немедленно найдите укрытие.
* Если Вы путешествуете, остановитесь и немедленно найдите укрытие, или, если Вы очень близко к безопасному месту, переместитесь и немедленно найдите укрытие.
* Прослушивайте радиопередачи, ожидая дальнейших инструкций.

После удара

Если сигналы оповещения продолжают звучать, это может означать, что возможен новый удар, или что к этой местности приближаются радиоактивные осадки. Вы будете предупреждены по радио. Если получено предупреждение о радиоактивных осадках, нужно укрыться от них. (См. "Шаг 4".)

Радиопередачи обозначат области, затронутые осадками, и сообщат инструкции. Это включает:

* Местоположение взрывов, вызвавших местные (локальные) осадки.
* Сведения об областях страны, подверженных воздействию осадков.
* Срок, за который осадки достигнут конкретных областей.
* Способы защиты от радиоактивных осадков.
* Перечень предметов, которые необходимо взять с собой в убежище.
* Безопаснее ли оставаться в Вашей местности, или лучше её покинуть.
* Безопасные области.
* Продолжительность нахождения в убежище, пока опасность от радиоактивного заражения не уменьшится.
* Запросы помощи в спасательных операциях.
* Советы относительно запаса пищи, воды и топлива.
* Советы по обогреву в условиях, когда коммунальная инфраструктура отключена.

Не пользуйтесь телефоном

Когда прозвучат сигналы оповещения, не пользуйтесь телефоном. Обратитесь за информацией к радио и ТВ. Телефонные линии будут востребованы для официальных нужд. (Сдаётся мне, этот пункт рождён малой пропускной способностью телефонных линий 60-х гг - прим. пер.)